We often scrutinize an artist’s workepoch game, searching for autobiographical clues. But in Titus Kaphar’s recent paintings, and in his new film, “Exhibiting Forgiveness,” such close reading is unnecessary. His life experience is laid bare, in all